Samsung VP-D371W - Příručka (Stránka 91)

91 91
CZECH MAGYAR CZECH MAGYAR
IEEE 1394 adatátvitel
Pfienos dat prostfiednictvím
rozhraní IEEE 1394
Csatlakoztatás a DV eszközhöz
(DVD-felvevŒ, videokamera stb.)
■ Szabványos DV eszközök csatlakoztatása.
- A szabványos DV eszközök nagyon egyszerıen
csatlakoztathatók.
- Ha az eszköznek van DV portja, az adatátvitelhez a megfelelŒ
kábellel rá kell csatlakozni. (ez nem tartozéka a kamkordernek)
!!! Legyen körültekintŒ, mivel kétfajta DV port létezik (4- és 6-
érintkezŒs). A videokamerán 4-érintkezŒs csatlakozó van.
■ A digitális csatlakozáson digitális formában, tehát jobb minŒségben
áramlik a kép és a hang.
Csatlakoztatás számítógéphez
■ Számítógépre csak akkor vihet át adatokat DV porton keresztül, ha
van a gépben IEEE 1394 bŒvítŒkártya. (ez nem tartozéka a
videokamerán).
■ A mozgó képek letöltésiaránya a PC sebességétŒl függ.
A számítógéppel kapcsolatos követelmények
■ CPU : legalabb Intel ® Pentium III™ 450 MHz-es vagy kompatibilis
■ Operációs rendszer: Windows ® 98SE, ME, 2000, XP, VISTA(32bit),
Mac OS (9.1~10.4)
■ Memória: több, mint 64 MB RAM
■ IEEE1394 bŒvítŒkártya vagy csatlakozó
[ Megjegyzések ]
■ Nem garantáljuk, hogy a videokamera a fent ajánlott összes
számítógépes környezetben mıködik.
■ Az IEEE1394 egy nemzetközi interfész standard, amelyet az IEEE
(Institute of Electrical and Electronics Engineers) szabványosított
■ A DV készülék, amelyik nem felel meg a DV standard
specifikációjának nem támogatott.
Olvassa el a csatlakoztatni kívánt termék használati utasítását a
kompatibilis szoftver alkalmazások információjáért.
Pfiipojení DV zafiízení
(DVD rekordér, videokamera, apod.).
■ Propojení s jin˘m standardním zafiízením DV.
- Standardní propojení DV je pomûrnû jednoduché.
- Pokud je pfiístroj vybaven rozhraním DV, mÛÏete pfiená‰et data
pomocí správného kabelu pfiipojeného k DV rozhraní.
(není souãástí dodávky)
!!! Pfiipojení je tfieba vûnovat pozornost, protoÏe rozhraní DV
existuje ve dvou typech (ãtyfipólové a ‰estipólové). Tato
videokamera má rozhraní ãtyfipólové.
■ Pfii digitálním propojení jsou video a audiosignály pfiená‰eny v
digitálním formátu, coÏ zaruãuje vysokou kvalitu pfienosu.
Pfiipojení k PC
■ Chcete-li pfiená‰et data do PC, musíte do nûj instalovat pfiídavnou
kartu s rozhraním IEEE 1394. (není souãástí pfiíslu‰enství)
■ Snímkovací rychlost pro film závisí na v˘konu PC.
PoÏadavky na systém
■ Procesor: kompatibilní s Intel ® Pentium III™ 450 MHz nebo rychlej‰í.
■ Operaãní systém: Windows ® 98SE, ME, 2000, XP, VISTA(32bit),
Mac OS (9.1 - 10.4)
■ Hlavní pamûÈ: více neÏ 64 MB RAM
■ Roz‰ifiující karta IEEE1394 nebo vestavûné rozhraní IEEE1394
[ Poznámky ]
■ Správn˘ prÛbûh ãinnosti není u v‰ech v˘‰e doporuãen˘ch
poãítaãov˘ch systémÛ zaruãen.
■ IEEE1394 je mezinárodní standard pro rozhraní zaveden˘ organizací
IEEE (Institute of Electrical and Electronics Engineers).
■ Zafiízení DV, která nesplÀují specifikace standardu DV, nemusí b˘t
podporována.
Dal‰í podrobnosti a informace o kompatibilním softwaru vyhledejte v
dokumentaci k zafiízení, které chcete pfiipojit.
Adatátvitel az IEEE1394 (i.LINK)-DV szabványú adatkapcsolaton Pfienos dat prostfiednictvím rozhraní IEEE1394 (i.LINK) -
standardní datové pfiipojení DV
01227K VPD371 HUN+CZE ~108 2/2/07 5:24 PM Page 91