Samsung VP-D371W - Příručka (Stránka 102)

102 102
CZECH MAGYAR CZECH MAGYAR
Hibaelhárítás OdstraÀování problémÛ
Hibaelhárítás OdstraÀování problémÛ
✤ Kérjük, végezze el a következŒ egyszerı ellenŒrzéseket, mielŒtt a
Samsung márkaszervizéhez fordulna.
Az ellenŒrzéssel idŒt és telefonköltséget takaríthat meg.
Öndiagnosztikai képernyŒ
Páralecsapódás
■ Ha a videokamerát hideg helyrŒl hirtelen meleg helyre viszi, pára
keletkezhet a videokamerában. a szalag felületén vagy a lencséken.
Ennek hatására a szalag a fejdobra tapadhat és megsérülhet, vagy a
készülék hibásan mıködhet. A páralecsapódás fenti káros
hatásainak megelŒzése érdekében a videokamerában
nedvességérzékelŒ van.
■ Az érzékelŒ (DEW) felirattal jelzi, ha nedves a videokamera.
Nedvességjelzés esetén a kazettakiadó szerkezet kivételével a
videokamera egyetlen funkciója sem mıködik.
Nyissa ki a kazettatartót, és vegye le az akkumulátort is.
Száraz, meleg helyiségben hagyja legalább két órán át száradni a
videokamerát.
✤ Dfiíve neÏ se obrátíte na autorizované servisní stfiedisko firmy
Samsung, proveìte následující jednoduché zkou‰ky.
Mohou Vám u‰etfiit ãas a náklady na zbyteãné telefonní hovory.
Autodiagnostické zobrazení
Kondenzace vlhkosti
■ Pfienesete-li kameru z chladného prostfiedí pfiímo do teplé místnosti,
mÛÏe se uvnitfi kamery, na povrchu pásky nebo na ãoãkách
objektivu kondenzovat vlhkost. Za této situace se mÛÏe páska v
kazetû pfiilepit na buben hlav a po‰kodit se, nebo nemusí kamera
správnû pracovat.
KvÛli ochranû pfied moÏn˘m po‰kozením za tûchto podmínek je
kamera vybavena ãidlem vlhkosti.
■ JestliÏe je uvnitfi kamery zkondenzovaná vlhkost, zobrazí se symbol
(DEW (VLHKOST)). V tomto pfiípadû nebude dostupná Ïádná
funkce kromû vyjmutí kazety.
Otevfiete kazetov˘ prostor a vyjmûte baterii.
Videokameru ponechte nejménû dvû hodiny v suché a vytopené
místnosti.
pomalu
pomalu
ne
pomalu
pomalu
pomalu
pomalu
Baterie je témûfi vybita. VloÏte nabitou baterii.
Na kazetû zb˘vají pfiibliÏnû 2
minuty záznamu.
Pfiipravte si novou kazetu.
bylo dosaÏeno konce kazety. VymûÀte kazetu za novou.
V kamefie není vloÏena kazeta. VloÏte kazetu.
Kazeta je zaji‰tûna proti zápisu.
Pokud chcete nahrávat,
uvolnûte zaji‰Èovací západku.
Ve videokamefie se vytvofiila
kondenzace vlhkosti.
viz dále.
Videokamera má nûjakou
mechanickou závadu. 1. Vyjmûte kazetu.
2. Videokameru vypnûte.
3. Vyjmûte baterii.
4. Baterii znovu vloÏte.
* Pokud závada trvá, obraÈte
se na vበservis Samsung.
Tape end!
(Konec kazety!)
Tape end!
(Konec kazety!)
No Tape!
(Chybí kazeta!)
Protection!
(Ochrana!)
....D
L
C
R
Displej Blikání Popis problému ¤e‰ení
lassú
lassú
nincs
lassú
lassú
lassú
lassú
Az akkumulátor csaknem teljesen lemerült. Helyezzen be feltöltött akkut.
A szalagon hátralévŒ idŒ kevesebb
mint 2 perc.
Készítsen elŒ új kazettát.
A szalag a végére ért. Helyezzen be új kazettát.
Nincs szalag a videokamerában. Tegyen be egy kazettát.
A kazetta védve van felvétel ellen.
Ha felvételt akar készíteni,
oldja fel a védelmet.
A videokamera belsejében
páralecsapódás miatt nedvesség van.
Lásd a következŒ pontot.
A videokamera meghibásodott 1. Vegye ki a kazettát.
2. Kapcsolja ki a videokamerát (OFF).
3. Vegye le az akkumulátort.
4. Helyezze vissza az akkumulátort.
* Ha a probléma továbbra is
fennáll, forduljon a legközelebbi
Samsung szakszervizhez.
Tape end!
(Szalag vége !)
Tape end!
(Szalag vége !)
No Tape!
(Nincs szalag !)
Protection!
(Felvételvédelem !)
....D
L
C
R
Display (képernyŒ) Villogás Ezt jelenti TeendŒ
01227K VPD371 HUN+CZE ~108 2/2/07 5:24 PM Page 102