Samsung VP-D371W - Příručka (Stránka 99)

99 99
CZECH MAGYAR MAGYAR
TeendŒk a felvétel elkészítése után Po dokonãení záznamu
Alkalmazható kazetták PouÏitelné kazety
✤ A felvételkészítés befejeztével távolítsa el az áramforrást.
✤ Csökkenhet az akkumulátor élettartama, ha a
videokamerában marad.
Ha kész a felvétel, vegye ki az akkumulátort.
1. Nyissa ki a Kazettatartó ajtaját, mialatt a [TAPE EJECT]
kapcsolót a megadott irányba vagy a nyíllal jelzett irányba
csúsztatja.
■ Automatikusan húzza ki a kazettatartót.
■ Várja meg, amíg a kazetta teljesen kitolódik.
2. A kazetta kivétele után csukja be a kazettatartó ajtaját, és
tegye pormentes helyre a videokamerát.
A videokamerába került por vagy idegen anyag hatására
mozaikos, zajos vagy ugráló lehet a kép.
3. Állítsa a [Power] kapcsolót [OFF] állásba.
4. Húzza le az áramforrást vagy vegye ki az akkumulátort.
Nyomja meg a videokamera alján található [BATTERY
RELEASE] gombot, és a nyíllal jelzett irányba csúsztassa
le az akkumulátort.
Ha a felvett anyagot szeretné megtartani, megvédheti a
véletlen letörléstŒl.
a. A kazetta védelme: Tolja el a kazettán lévŒ biztonsági fület
úgy, hogy a nyílás szabadon maradjon.
b. A szalagvédelem megszüntetése:
Ha a kazettán lévŒ felvételt már nem kívánja megtartani,
tolja vissza a biztonsági fület úgy, hogy az elfedje a nyílást.
A szalag tárolása
a. Kerülje a mágneseket és a mágneses zavarforrásokat.
b. Kerülje a párás és poros helyeket.
c. A kazettát állítva, közvetlen napfénytŒl védetten tárolja.
d. Vigyázzon, hogy ne ejtse le és ne üsse
meg a kazettákat.
✤ Po dokonãení záznamu je nutno odpojit zdroj
napájení.
✤ Pokud natáãíte na baterii, a po dokonãení záznamu
ji ponecháte ve videokamefie, mÛÏe dojít ke zkrácení
její Ïivotnosti.
Baterie by mûla b˘t po dokonãení natáãení/záznamu
odpojena.
1. Otevfiete dvífika kazety a pfiitom posuÀte pfiepínaã
[TAPE EJECT] ve smûru ‰ipky.
■ Tím se pfiihrádka na kazetu automaticky vysune.
■ Prosíme, vyãkejte aÏ do úplného vysunutí kazety.
2. Po vyjmutí kazety dvífika uzavfiete a videokameru
uloÏte v bezpra‰ném prostfiedí.
Prach a ostatní cizí materiály mohou zpÛsobit
mozaikové zkreslení nebo nestabilitu obrazu.
3. Vypínaã [Power] pfiepnûte do polohy [OFF].
4. Odpojte napájecí adaptér nebo vyjmûte baterii.
Stisknûte tlaãítko [BATTERY RELEASE] na dolní
stûnû videokamery a baterii vysuÀte ve smûru ‰ipky.
KdyÏ nahrajete záznam, kter˘ chcete zachovat, mÛÏete
jej zajistit proti nechtûnému vymazání.
a. Ochrana kazety: PosuÀte ochrann˘ jaz˘ãek na
kazetû tak, aby byl otvor odkryt.
b. Vyfiazení ochrany kazety:
Pokud jiÏ nechcete nahrávku na kazetû zachovat,
posuÀte ochrann˘ jaz˘ãek zpût, aby byl otvor zakryt.
Skladování kazety
a. Kazety neskladujte v blízkosti magnetÛ nebo
magnetick˘ch polí.
b. Vyhnûte se vlhkému a pra‰nému prostfiedí.
c. Kazety skladujte ve svislé poloze a vyhnûte se
skladování na pfiímém sluneãním svûtle.
d. Kazety nevystavujte pádÛm a nárazÛm.
Karbantartás ÚdrÏba
SAVE a
REC b
1
3
01227K VPD371 HUN+CZE ~108 2/2/07 5:24 PM Page 99