Samsung VP-D371W - Příručka (Stránka 36)

MAGYAR CZECH
36 36
Alapfényképezés Základní metody záznamu
✤ A REC SEARCH (felvétel keresés) csak <Camera> (Kam. mód)
módban mıködik. ➥19. oldal
✤ Amit a korábban rögzített képek visszanézéséhez lehet használni
vagy egy új kép felvételéhez új pont keresésére STBY módban.
Felvételkeresés (REC SEARCH)
1. Állítsa a készüléket STBY módba a [Start/Stop]
gomb megnyomásával.
2. A [REC SEARCH-]- beállítás visszafelé, a
[REC SEARCH +] elŒrehaladva játssza le a
felvételt, amíg Ön a gombot lenyomva tartja.
■ Ha STBY (Készenlét) üzemmódban megnyomja
a [REC SEARCH -] gombot, a videokamera 3
másodpercig visszafelé haladva lejátssza a
felvételt, majd automatikusan visszatér a
kiindulópontra.
[ Megjegyzés ]
■ Felvételkeresés üzemmódban a képernyŒn
mozaiktorzítás jelenhet meg.
■ A [Start/Stop] gomb megnyomásával a REC
SEARCH (Felvétel keresés) felülírja az adott pont
után található képeket.
✤ Funkce REC SEARCH (ProhlíÏení a hledání bûhem záznamu) je k
dispozici pouze v reÏimu <Camera> (kamera). ➥viz str. 19
✤ PouÏívá se k prohlíÏení dfiíve zaznamenan˘ch obrazÛ nebo k
nalezení místa pro záznam nového obrazu v pohotovostním reÏimu.
Hledání záznamu (REC SEARCH)
1. Zapnûte pohotovostní reÏim stiskem tlaãítka
[Start/Stop].
2. Funkce [REC SEARCH -] umoÏÀuje pfiehrání
dozadu, a [REC SEARCH +] dopfiedu, a to tak
dlouho, dokud budete tlaãítko drÏet.
■ Pokud stisknete tlaãítko [REC SEARCH -] v
pohotovostním reÏimu (STBY), videokamera
pfiehraje poslední tfii sekundy záznamu a poté
se automaticky vrátí na pÛvodní pozici.
[ Poznámka ]
■ V reÏimu vyhledávání záznamu mÛÏe docházet k
mozaikové deformaci obrazu.
■ Stisk tlaãítka [Start/Stop] po pouÏití funkce
Hledání záznamu pfiepí‰e obrazy, zaznamenané
za tímto místem.
Felvétel visszanézése és keresése (REC SEARCH) ProhlíÏení a prohledávání záznamu (REC SEARCH)
(ZÁZNAM A HLEDÁNÍ)
Ha betöltött egy kazettát, és a videokamerát használat nélkül 5
percnél tovább STBY (Készenlét) üzemmódban hagyja, a
videokamera automatikusan kikapcsol.
Az újbóli használathoz nyomja meg a [Start/Stop] gombot, vagy
állítsa [OFF] helyzetbe a [Power] kapcsolót, majd állítsa vissza
[CAMERA] állásba.
Ez az automatikus kikapcsolási az akkumulátor energiatakarékos
használatát szolgálja. Pokud je videokamera se zaloÏenou kazetou ponechána v
pohotovostním reÏimu STBY déle neÏ 5 minut v neãinnosti,
automaticky se vypne.
Chcete-li ji znovu pouÏít, stisknûte tlaãítko [Start/Stop] nebo pfiepnûte
vypínaã [Power] do polohy [OFF] (Vypnuto) a potom zpût do polohy
[CAMERA] (kamera).
Tato funkce automatického vypnutí je urãena k úspofie energie
baterie.
01227K VPD371 HUN+CZE ~060 2/2/07 5:15 PM Page 36