Samsung VP-DC171W - Příručka (Stránka 10)

10
HUNGARIAN ČESKY
Seznamte se s Vaší DVD videokamerou
Seznámení s použitelnými disky a jejich funkcemi
Tato DVD videokamera nahrává a přehrává pouze 8 cm disky DVD-R/+R
DL/-RW/+RW (nejsou součástí dodávky). Ověřte si prosím, zda váš disk lze
použít.
Které disky jsou použitelné?
DVD+ReWritable DVD+R DL
DVD-R
DVD+ReWritable DVD+R DL
DVD+R DL
Lze nahrát pouze
jednou.
Nelze smazat ani
upravit záznamy.
Po dokončení disku
lze záznamy přehrát
pomocí většiny
běžných přehrávačů
DVD.
DVD+ReWritable DVD+R DL
DVD-RW
Lze nahrávat a upravovat
opakovaně.
(Lze smazat uložené soubory s
fotografiemi nebo naformátovat
disk a znovu jej použít.)
Při formátování lze vybrat
typ disku odpovídající
plánovanému použití.
Režim Video: Po dokončení
lze záznamy na disku přehrát na
většině běžných přehrávačů DVD.
Režim VR (Video Record –
Nahrávání videa): Na vaší DVD
videokameře můžete snadno
upravovat záznamy. Disk však
lze přehrát jen na rekordéru DVD,
který podporuje režim VR.
DVD+ReWritable DVD+R DL
DVD+RW
Lze nahrát
opakovaně.
Lze smazat záznamy
a formátovat disk, ale
nelze upravit záznamy.
Disky DVD+RW
můžete přehrávat na
jiných přehrávačích
DVD bez jejich
dokončení.
 Nelze použít 12 cm disky CD/DVD.
 Nepoužitelné disky 8 cm.
CD/CD-R/CD-RW/DVD-ROM/DVD+R
(jednovrstvé)/DVD-RAM/DVD-R (dvouvrstvé)
 Floppy Disk, MO, MD, iD, LD
Nelze použít
následující
disky.
A videókamera ismertetése
Megfelelő lemezek és azok tulajdonságai
A DVD kamera csak 8 cm-es DVD-R/+R DL/-RW/+RW lemezekre (nincs
mellékelve) tud felvenni, és ezeket is játsza le. Ellenőrizze, hogy megfelelő
lemezt használ.
Melyik lemez megfelelő?
DVD+ReWritable DVD+R DL
DVD-R
DVD+ReWritable DVD+R DL
DVD+R DL
Csak egyszer
készíthet felvételt.
Nem törölheti, vagy
szerkesztheti a felvételt.
Miután lezárta
a lemezt már
lejátszhatja azt a
legáltalánosabb
DVD-lejátszókon is.
DVD+ReWritable DVD+R DL
DVD-RW
Többször készíthet felvételt
és szerkesztheti is azt.
(Törölheti a felvett képfájlokat
vagy formázhatja a lemezt és
újrahasználhatja.)
Formázhatja a lemezt
annak érdekében,
hogy kiválaszhassa a
lemezhasználat megfelelő
formátumát.
Video mód: Miután lezárta a
lemezt, a felvételeket lejátszhatja
azt a legáltalánosabb DVD-
lejátszókon is.
VR (Video Record) mód:
Egyszerűen és könnyen
szerkesztheti a felvételeit a
DVD videókameráján. A felvételt
ugyanakkor csak olyan DVD-
felvevőn játszhatja le ebben a
formátumban, mely támogatja a
VR módot.
DVD+ReWritable DVD+R DL
DVD+RW
Többször készíthet
felvételt.
Törölheti, vagy
formázhatja a tartalmat,
de nem szerkesztheti a
felvételt.
A DVD+RW lemezt
lejátszhatja más
DVD-lejátszókon
lezárás nélkül is.
 Ne használjon 12 cm-es CD/DVD lemezt.
 A 8cm-es lemezek használhatatlanok.
CD/CD-R/CD-RW/DVD-ROM/DVD+R (Single
Layer)/DVD-RAM/DVD-R (Dual Layer)
 Floppy Disk, MO, MD, iD, LD
A következő
lemezeket
nem
használhatja.
AD68-01230R_hun_cze_R2.indb 10 2007-05-03 ｿﾀﾈﾄ 4:35:53