Samsung VP-DC171W - Příručka (Stránka 115)

115
HUNGARIAN ČESKY
Karbantartás
A videókamera használata külföldön
 A hálózati feszültség és a video színrendszer országonként eltérő lehet.
 Mielõtt a videókamerát külföldön használná, ellenõrizze a
következõket:
Hálózati feszültség
 A videókamerát a mellékelt váltakozó áramú hálózati tápegységgel
bármely országban vagy térségben használhatja, ahol, ahol a hálózati
feszültség 100 V ~ 240 V, 50/60 Hz.
 Szükség esetén használjon az adott fali csatlakozó aljzatnak megfelelő,
kereskedelmi forgalomban kapható hálózati dugalj-átalakítót.
Színrendszer
Felvételeit megtekintheti a beépített LCD-képernyőn és keresőben.
Ahhoz azonban, hogy felvételeit televízión megtekinthesse,
vagy videomagnóra (VCR)/DVD felvevő/lejátszó másolja, a PAL-
kompatibilis, és a megfelelő audio- és videoportokkal rendelkező
televízió illetve külső forrás szükséges. Ellenkező esetben lehet, hogy
külön videoformátum-átkódolót (PAL-NTSC formátum konvertert) kell
használnia.
PAL-kompatibilis országok/régiók
Ausztrália, Ausztria, Belgium, Bulgária, Kína, FÁK, Cseh Köztársaság,
Dánia, Egyiptom, Finnország, Franciaország, Németország,
Görögország, Nagy-Britannia, Hollandia, Hongkong, Magyarország,
India, Irán, Irak, Kuvait, Líbia, Malajzia, Mauritius, Norvégia, Románia,
Szaúd-Arábia, Szingapúr, Szlovák Köztársaság, Spanyolország,
Svédország, Svájc, Szíria, Thaiföld, Tunézia stb.
NTSC-kompatibilis országok/régiók
Bahama-szigetek, Kanada, Közép-Amerika, Japán, Korea, Mexikó,
Fülöp-szigetek,Tajvan, Amerikai Egyesült Államok stb.
Tudnivalók
A videókamerával a világ bármely táján készíthet felvételt, és a
felvételeket a beépített LCD-képernyõn bárhol meg is nézheti.
Údržba
Použití DVD videokamery v zahraničí
 Každá země nebo region má vlastní elektrický systém a systém
barev.
 Před použitím DVD videokamery v zahraničí zkontrolujte
následující položky.
Zdroje napájení

DVD videokameru můžete použít v jakékoliv zemi pomocí
dodaného napájecího adaptéru AC v rozmezí 100Važ 240V,
50/60 Hz.
 Pokud se v místě pobytu používají zásuvky odlišné konstrukce,
použijte komerčně dostupný adaptér.
Systém barev
Záznam lze sledovat na vestavěném LCD monitoru nebo v hledáčku.
Pokud však chcete záznamy prohlížet na televizoru nebo je kopírovat
na externí zařízení jako videorekordér, nebo přehrávač/rekordér DVD,
televizor nebo externí zařízení musí být kompatibilní se systémem
PAL a musí mít odpovídající konektory Audio/Video. V opačném
případě budete potřebovat samostatný převodník obrazového formátu
(konvertor PAL-NTSC).
Země/regiony používající normu PAL
Austrálie, Rakousko, Belgie, Bulharsko, Čína, SNS, Česká republika,
Dánsko, Egypt, Finsko, Francie, Německo, Řecko, Velká Británie,
Holandsko, Hongkong, Maďarsko, Indie, Írán, Irák, Kuvajt, Libye,
Malajsie, Mauritius, Norsko, Rumunsko, Saudská Arábie, Singapur,
Slovenská republika, Španělsko, Švédsko, Švýcarsko, Sýrie, Thajsko,
Tunis, atd.
Země/regiony používající normu NTSC
Bahamy, Filipíny, Japonsko, Kanada, Korea, Mexiko, Střední Amerika,
Spojené státy americké, Tchaj-wan, atd.
Poznámka
Pomocí DVD videokamery můžete provádět záznam a prohlížet
obrázky na LCD obrazovce odkudkoliv v celém světě.
AD68-01230R_hun_cze_R2.indb 115 2007-05-03 ｿﾀﾈﾄ 4:40:43