Samsung VP-DC171W - Příručka (Stránka 11)

11
HUNGARIAN ČESKY
Seznamte se s Vaší DVD videokamerou
Které disky nahrané na DVD videokameře
lze přehrát na přehrávačích, rekordérech
nebo počítačových mechanikách DVD?
Před přehráváním disků na běžných přehrávačích/
rekordérech DVD musí být disky dokončeny.
Dokončení je proces, který je nutný pro to, aby
bylo možné přehrávat disky DVD, které jste
nahráli, na běžných přehrávačích DVD.
DVD+ReWritable DVD+R DL
DVD-R
DVD+ReWritable DVD+R DL
DVD+R DL
 Přehrávač DVD
 Rekordér DVD
 PC vybavené DVD
mechanikou
DVD+ReWritable DVD+R DL
DVD-RW
V případě režimu Video
 Přehrávač DVD
 Rekordér DVD
 PC vybavené DVD
mechanikou
V případě režimu VR
 DVD rekordér, který
podporuje disky DVD-
RW v režimu VR.
DVD+ReWritable DVD+R DL
DVD+RW
 Přehrávač DVD
 Rekordér DVD
 PC vybavené DVD
mechanikou
 Disky DVD+RW
můžete přehrávat na
jiných přehrávačích
nebo rekordérech DVD
bez jejich dokončení.
Poznámky
 Nejsme zodpovědní za ztrátu dat na disku.
 Nemusíte být schopni přehrávat disky zaznamenané na PC nebo rekordéru DVD.
Pokud nastane takový případ, může se zobrazit zpráva Bad Disc!.
 Naše záruka nepokrývá žádné škody nebo ztráty, vzniklé díky poruše
zaznamenávání a přehrávání, které byly způsobeny špatnou funkcí disku nebo
karty.
 Nepřebíráme zodpovědnost a nenabízíme náhradu za žádnou poruchu záznamu,
ztrátu zaznamenaného nebo editovaného materiálu a/nebo poškození rekordéru,
které vzniklo špatným použitím disků.
 Pro trvalé a nepřerušované nahrávání a přehrávání používejte disky TDK, MKM a
Verbatim, které mají logo „for VIDEO CAMERA
TM
“. Pokud je nepoužijete, nemusí
nahrávání a přehrávání fungovat správně nebo nemusí být možné vysunout
vložený disk z DVD videokamery.
 Dokončený disk nelze přepsat, upravit, ani naformátovat. Pokud toto chcete
provést, zrušte dokončení disku (pouze DVD-RW) strana 82
 Nemůžeme zaručit, že všechny přehrávače budou schopny disk přehrát. Další
informace o kompatibilitě najdete v příručce k přehrávači, na němž chcete disk
přehrávat.
 Další informace o kategoriích dostupných disků najdete na straně 123.
A videókamera ismertetése
A DVD-kamerával rögzített lemezek
közül melyiket lehet lejátszani DVD
lejátszójon/felvevőkön/meghajtókon?
A lemezeket le kell zárni ahhoz, hogy le tudja játszani
őket általános DVD lejátszókon/felvevőkön.
A lezárás egy olyan folyamat, ami ahhoz szükséges,
hogy a DVD- lemezeket, amelyre felvételt rögzített
lejátszhatóvá tegye az általános DVD-lejátszók számára.
DVD+ReWritable DVD+R DL
DVD-R
DVD+ReWritable DVD+R DL
DVD+R DL
 DVD lejátszó
 DVD felvevő
 DVD meghajtóval
felszerelt számítógép
DVD+ReWritable DVD+R DL
DVD-RW
Videó mód esetében
 DVD lejátszó
 DVD felvevő
 DVD meghajtóval
felszerelt számítógép
VR mód esetében
 A DVD felvevő, amely
támogatja a DVD-RW
VR módot.
DVD+ReWritable DVD+R DL
DVD+RW
 DVD lejátszó
 DVD felvevő
 DVD meghajtóval
felszerelt számítógép
 Lejátszhatja a
DVD+RW lemezeket
más DVD lejátszókon
vagy DVD felvevőkön
azok véglegesítése
nélkül.
Tudnivalók
 A lemezről elveszett adatokért felelősséget nem vállalunk.
 Nem játszhat le számítógépről vagy DVD felvevőről felvett lemezeket. Amennyiben
ez az eset áll fenn, a Bad Disc! (Rossz lemez!) felirat jelenik meg a képernyőn.
 A felvétel vagy lejátszás közben történt sérülésekért, veszteségekért, amelyeket a
lemez vagy a kártya helytelen működése okozott, garanciát nem vállalunk.
 A felvételi hibákért, a felvett vagy szerkesztett anyag elvesztéséért, és/vagy
sérüléséért vagy a lemez miatt a felvevőben keletkezett károkért felelősséget nem
vállalunk, kompenzálást felajánlani nem tudunk.
 A stabil és folyamatos felvétel és lejátszás érdekében használjon TDK, MKM,
Verbatim lemezeket, amelyeken a “for VIDEO CAMERA
TM
” jelet látja. Ha nem
ezeket használja, előfordulhat, hogy a felvétel és a lejátszás nem működik
megfelelően vagy nem adja ki a lemezt a DVD-s videokamera.
 A véglegesített lemezt nem lehet felülírni, formázni. Ha szükséges, oldja fel a
lemezen a lezárást. (DVD-RW csak) 82. oldal
 Azonban nem garantált, hogy a lemezt minden lejátszóval le tudja játszani.
További részletekért nézze meg a lejátszó használati utasítását.
 Amennyiben bővebb információra van szüksége az elérhető lemezekről, lásd 123.
oldal.
AD68-01230R_hun_cze_R2.indb 11 2007-05-03 ｿﾀﾈﾄ 4:35:56