Samsung VP-DC171W - Příručka (Stránka 117)

117
HUNGARIAN ČESKY
Hibaelhárítás
Önteszt megjelenítése <M.Kamera mód>/<M. Lej. mód>
(csak VP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi)
képernyő Villogás Ezt jelenti Teendő
No memory card! (Nincs
mem. kártya!)
Lassú
(M.Kamera)
- (M. Lej.)
Nincs memóriakártya a
videókamerában.
Helyezzen be egy
memóriakártyát.
Memory card full! (A
memóriakártya megtelt
!)
Lassú Nincs elég memória a
felvétel elkészítéséhez.
Helyezzen be új
memóriakártyát. Törölje le
a felvett képet.
Memory card read error
(Mem.kártya olvasási
hiba)
Lassú A videókamera nem tudja
olvasni a memóriakártyát.
Formázza meg a
memóriakártyát, vagy
helyezzen be olyan
kártyát, amelyre ezen a
videókamerán készítettek
felvételt.
Memory card write error
(Memóriakártya irási
hiba)
Lassú A DVD videókamera nem
tud felvételt indítani.
Formázza meg
vagy cserélje ki a
memóriakártyát.
Not formatted! (Nem
formázott!)
Lassú A memóriakártyát meg kell
formázni.
Formázza meg a
memóriakártyát.
 99. oldal
No file! (Nincs fájl!) - Nincs kép a
memóriakártyán.
Vegyen fel rá új képeket.
Write protect!
<Irásvédelem>
Lassú Írásvédett a memóriakártya. Állítsa a kártya írásvédő
fülét szabad állásba.
Figyelem:
Ha páralecsapódást észlel, használat elõtt hagyja kiszáradni.

Mi az a páralecsapódás?
A páralecsapódás akkor történik, amikor a videókamerát jelentõs hõmérséklet-
különbségû helyek között mozgatja.
Másszóval, a levegõ vízgõztartalma a hõkülönbség miatt párává változik, és lecsapódik
a videókamera külsõ vagy a belsõ lencséin, a visszatükrözõ lencsén vagy a lemezen.
Ha ez történik, idõlegesen ne használja a felvevõ vagy a lejátszó funkciókat.
A páralecsapódás használat során kárt okozhat a videókamerában.
 Mit tehetek?
Kapcsolja ki a videókamerát és távolítsa el az akkut. Használat elõtt hagyja 1-2 óráig
száraz helyen kiszáradni.
 Mikor jelentkezik a páralecsapódás?
Amikor a készüléket magasabb hõmérsékletû helyen használjuk, mint az elõzõ volt,
valamint ha hirtelen meleg helyre visszük, ez páralecsapódást eredményez.
1) Ha télen kint a hidegben készítünk felvételt, majd bevisszük a házba.
2) Ha nyáron kint a forróságban készítünk felvételt, miután kiléptünk a légkondicionált
épületből vagy autóból.
Odstraňování problémů
Autodiagnostický displej v režimech <M.Cam/M.Player>
(pouze VP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi)
Display (Displej) Blikání Popis problému Řešení
No memory card! Pomalu
(M.Cam)
- (M.Player)
V DVD videokameře není
paměťová karta.
Vložte paměťovou kartu.
Memory card full! Pomalu Nedostatek paměti pro
záznam.
Vyměňte paměťovou
kartu za novou. Smažte
uložený obraz.
Memory card read error Pomalu DVD videokamera nemůže
přehrávat.
Naformátujte paměťovou
kartu nebo vložte
paměťovou kartu
zaznamenanou na této
DVD videokameře.
Memory card write error Pomalu DVD videokamera nemůže
zaznamenávat.
Naformátujte paměťovou
kartu nebo ji vyměňte
za novou.
Not formatted! Pomalu Paměťovou kartu je nutno
naformátovat.
Naformátujte
paměťovou kartu.
 strana 99
No file! - Na paměťové kartě nejsou
uloženy žádné snímky.
Zaznamenejte nové
snímky.
Write protect ! Pomalu Paměťová karta je
chráněna proti zápisu.
Uvolněte ochrannou
západku na kartě.
Upozornění
Pokud existuje kondenzace orosením, dejte přístroj na chvíli stranou před jeho použitím

Co j e kondenzace orosením?
Kondenzace orosením nastává, když se kamera přemístí na místo, kde je podstatný
rozdíl teploty proti předchozímu místu. Jinými slovy, vodní pára ve vzduchu se promění
na rosu kvůli rozdílu teplot a kondenzuje jako rosa na vnějších nebo vnitřních čočkách
videokamery a na odrazových čočkách a povrchu disku, které souvisí s přehráváním.
Pokud k tomu dojde, nemusíte být schopní dočasně používat funkce záznamu nebo
přehrávání videokamery.
Může to také způsobit špatnou funkci nebo poškození videokamery při použití zařízení s
napájením nebo pokud existuje kondenzace orosením.
 Co můžu udělat?
Vypněte napájení a odpojte bateriový modul a ponechejte ho na suchém místě po dobu
1-2 hodiny před jeho použitím.
 Kdy dochází ke kondenzaci orosením?
Když se zařízení přemístí na místo s vyšší teplotou než mělo předchozí místo nebo při
náhlém použití v horkém místu, dojde ke kondenzaci.
1) Při venkovním záznamu ve studeném počasí během zimy a následném použití vevnitř.
2) Při venkovním záznamu v horkém počasí po použití v budově nebo
uvnitř automobilu, kde byla k dispozici dodávka střídavého napájení.
AD68-01230R_hun_cze_R2.indb 117 2007-05-03 ｿﾀﾈﾄ 4:40:48