Samsung VP-DC171W - Příručka (Stránka 41)

41
HUNGARIAN ČESKY
DVD videókamera: Felvétel elõtt
Lemez behelyezése és kivétele
 Lemez behelyezésekor vagy a lemeztartó becsukásakor ne
alkalmazzon túlzott erőt. Ez meghibásodást okozhat.
 A beolvasás ideje alatt nem szabad kinyitni a lemeztartót.
 Állítsa a [Mode] kapcsolót [DISC]-re (kizárólag VP-
DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi
típusoknál) és a [Power] kapcsolót [ (Camera)]-ra
az LCD-képernyőn megjelenített menük és üzenetek
megtekintéséhez.
 28. oldal
Lemez behelyezése
1. Nyomja meg az [OPEN]-t fordítsa a nyíl irányába.
 A lemezfedél részlegesen kinyílik.
2. A lemezfedelet óvatosan, kézzel nyissa feljebb.
3. Nyomja be a lemezt a lemeztartóba, amíg egy kattanó
hangot nem hall.
 A lemez írható fele nézzen a DVD videókamera belseje
felé.
 Ne érintse meg a lencséket.
4. Óvatosan nyomja meg a jelölt részt [PUSH CLOSE] a
lemeztartó fedelén annak bezárásához.
 Miután a készülék felismerte a behelyezett lemezt, az
[ACCESS] jelző villogni kezd. Ne szüntesse meg az
áramellátást ez idő alatt. Ne rázza, illetve ne tegye ki
semmiféle fizikai hatásnak. Ez meghibásodást okozhat.
Tudnivalók
 Mozgassa a Kéziszíjat úgy, hogy ne zavarja a lemez
ki/behelyezését.
 A lemezfedelet ki lehet nyitni, amikor a készüléket vagy az
akkut váltóáramú adapterhez csatlakoztattuk, és akkor is
ha a készülék ki van kapcsolva.
DVD videokamera: Před záznamem
Vložení a vysunutí disku
 Při vkládání disku a zavírání krytu disku nepoužívejte
příliš velkou sílu. Mohlo by dojít k poškození.
 Během načítání disku nelze otevřít jeho kryt.
 Nastavte přepínač [Mode] na [DISC] (pouze VP-
DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi)
a přepínač [Power] na [ (Camera)], aby se zprávy a
nabídky zobrazovaly na LCD monitoru. strana 28
Jak vložit disk
1. Zatlačte přepínač [OPEN] ve směru šipky.
 Kryt disku se částečně otevře.
2. Jemně otevřete kryt rukou.
3. Zatlačte disk do přihrádky pro disk, až zacvakne na
místo.
 Záznamová strana disku musí směřovat dovnitř
DVD videokamery.
 Nedotýkejte se čoček snímače.
4. Jemně zatlačte na část označenou [PUSH CLOSE] na
krytu disku a zavřete jej.
 Po vložení bude disk rozpoznán, a indikátor
[ACCESS] bude blikat. Během této operace přístroj
nevypínejte. S přístrojem netřepejte ani do něj
nebušte. Mohlo by dojít k poškození.
Poznámky
 Posuňte ruční popruh tak, aby nepřekážel při vkládání
nebo vyjímání disku.
 Pokud je zařízení připojeno k napájecímu zdroji AC
nebo bateriovému modulu, lze kryt disku otevřít, i když
je napájení vypnuto.
PHO TO
1
4
pickup lens
Upozornění
Tento výrobek používá laser. Použití ovládacích prvků
nebo nastavení nebo provádění jiných postupů, než zde
specifikovaných, může mít za následek riskantní vystavení
záření. Neotevírejte kryty a nedívejte se dovnitř výrobku,
pokud je zajišťovací mechanismus poškozený.
Varování
Dejte pozor, abyste nepoškodili zajišťovací mechanismus.
Figyelem:
Ez a termék lézert alkalmaz. A készülék az itt
meghatározottaktól eltérõ kezelése veszélyes sugárzást
eredményezhet. Ne nyissa ki a fedeleket és ne nézzen be a
készülékbe, ha a zárszerkezet elromlott.
Figyelmeztetés
Ügyeljen arra, hogy a zárszerkezet ne károsodjon.
AD68-01230R_hun_cze_R2.indb 41 2007-05-03 ｿﾀﾈﾄ 4:37:00