Samsung VP-DC171W - Příručka (Stránka 87)

87
HUNGARIAN ČESKY
DVD videókamera: Kapcsolat
Hang + használata
 A Voice Plus funkció csak Lejátszás során
működik. 26. oldal
 Ez a funkció lehetővé teszi, hogy
alámondást készítsen egy előzetesen
készített felvételre a lemezen a DVD-
videókamera mikrofonján keresztül.
 Ha DVD-t szeretne másolni másik
AV készülékre (DVD-felvevő, VCR),
alámondhat szöveget a DVD kamera belső
mikrofonjáról egy AV készülékre ahelyett,
hogy átmásolná az audio jeleket egy már
előre felvett lemezre.
1. Csatlakoztassa a DVD kamerát az AV
készülékhez az AV kábel segítségével. 86. oldal
2. Állíts a [Mode] kapcsolót [DISC] állásba. (VP-DC173(i)/
DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi csak)
3. Állítsa a [Power] kapcsolót [ (Player)] állásba.
4. Tegye be a lemezt, amelyet le szeretne játszani a DVD
kamerába.
5. Nyomja meg a [Start/Stop] gombot azon a ponton, ahol
csak szeretné a lejátszás alatt.
 A Voice plus ikon ( ) jelenik meg a képernyőn és a
<Voice Plus> villog egy ideig.
 A külső mikrofonról bejövő hangjelek kerülnek
hozzáadásra az AV készülékre, ahelyett, hogy
átmásolná az előre felvett hangot egy lemezre.
6. A felvétel leállításához nyomja meg ismét a [Start/Stop]
gombot.
Tudnivalók
 A Voice Plus funkció csak akkor elérhető, ha az AV kábel
csatlakoztatva van. Ha USB kábel (VP-DC173(i)/DC175WB/
DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi csak) van csatlakoztatva,
a Voice Plus lehetséges, hogy nem fog megfelelően
működni.
 Ha használja a Stop, Lejátszás/Szünet, VISSZATEKERÉS
vagy ELŐRETEKERÉS funckciókat, miközben a Hang+
funkció be van kapcsolva, a Voice Plus funckció
deaktiválásra kerül.
 Ha a Voice Plus funkció folyamatban van, a [MENU] gomb vagy a [PHOTO] gomb
nem működik.
 A Voice Plus funkció nem érinti az eredeti hangot a felvett lemezen.
 A hangjeleket ezen a DVD kamerán a belső mikrofonról viszi át a csatlakoztatott AV
készülékre a Voice Plus funkció használata közben. Győződjön meg róla, hogy a
mikrofon nincs leblokkolva.
 Állítsa be a hangerősséget a csatlakoztatott külső készüléken (pl. TV, stb.).
 Ha egy külső eszköz hangszórójának közelében hangos búgó hangot hall, vigye
messzebbre a DVD kamerát a külső eszköztől.
 Mielőtt csatlakoztatja, győződjön meg róla, hogy a külső eszköz hangereje le van-e
véve. ha ezt elfelejti, a külső eszköz hangszóróiból hangos búgó hangot hallhat.
Použití funkce Voice Plus
 Funkce Voice Plus je dostupná pouze v
režimu Player Mode. strana 26
 Tato funkce vám umožní nahrát na dříve
nahraný disk vlastní komentář pomocí
mikrofonu DVD videokamery.
 Když kopírujete disk DVD na jiná AV
zařízení (Rekordér DVD, VCR), můžete
přepsat původní zvuk disku vstupem
z vestavěného mikrofonu vaší DVD
videokamery.
1. Připojte DVD videokameru k vašemu AV
zařízení pomocí kabelu AV. strana 86
2. Přepínač [Mode] nastavte do polohy [DISC]. (pouze VP-
DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi)
3. Vypínač [Power] přepněte do polohy [ (Player)].
4. Do DVD videokamery vložte disk, který chcete přehrát.
5. Během přehrávání stiskněte v požadovaném bodě
tlačítko [Start/Stop].
 Zobrazí se ikona Voice Plus ( ) a zabliká nápis
<Voice Plus>.
 Zvukové signály z vestavěného mikrofonu budou
kopírovány do připojeného AV zařízení namísto
zvukové stopy nahrané na disku.
6. Chcete-li funkci ukončit, stiskněte znovu tlačítko
[Start/Stop].
Poznámky
 Funkce Voice Plus je dostupná pouze, pokud je připojen
AV kabel. Pokud je připojen kabel USB (pouze VP-
DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi),
funkce Voice Plus nemusí pracovat správně.
 Pokud za běhu funkce Voice Plus stisknete tlačítka Stop,
Play/Still, REW nebo FF, funkce Voice Plus se ukončí.
 Při provozu funkce Voice Plus nefungují tlačítka [MENU]
a [PHOTO].
 Funkce Voice Plus neovlivňuje původní zvuk nahraný na
disku.
 Při používání funkce Voice Plus je zvuk přenášen z vestavěného mikrofonu v DVD
videokameře do
připojeného AV zařízení. Proto věnujte pozornost tomu, aby tento mikrofon nebyl
blokován.
 Nastavte hlasitost na připojeném externím zařízení (např. televizor apod.).
 V blízkosti reproduktoru externího zařízení může dojít ke zvukové zpětné vazbě (hlasité
pískání). Udržujte DVD videokameru v dostatečné vzdálenosti od externího zařízení.
 Před zapojením se ujistěte, že hlasitost na externím zařízení je ztlumena.
Opomenutí může mít za následek vznik zvukové zpětné vazby v
reproduktorech externího zařízení.
DVD videokamera: Připojení
DVD Recorder/VCR
Signal flow
AV Cable

30 min
SP -RW
VR
0:00:20
001
5

30 min
SP -RW
VR
0:00:20
001
Voice Plus
TV
AD68-01230R_hun_cze_R2.indb 87 2007-05-03 ｿﾀﾈﾄ 4:39:28