Samsung VP-DC171W - Příručka (Stránka 42)

42
HUNGARIAN ČESKY
DVD videókamera: Felvétel elõtt
Új lemez használata esetén: Új lemez megformázása
Új lemez behelyezése esetén szükség lehet annak megformázására.
A lemez felismerése megkezdődik.
DVD-R/+R DL lemez esetén: A formázás automatikusan megkezdõdik.
DVD-RW lemez esetén: Figyelmeztetésként megjelenik a <Lemez nincs formázva.
Szeretné formázni?> üzenet.
A Videó és a VR
üzemmódok közti
különbségek
Video (Videó üzemmód) : Ha a lemez fi nalizálva volt, le tudja
játszani a legtöbb DVD lejátszón/felvevõn.
VR (VR üzemmód) : Szerkesztheti a lemezt a DVD videókamerán,
de a lejátszás csak olyan DVD felvevõn lehetséges, ami
támogatja a VR módot.
Fordítsa a [Joystick]-ot balra vagy jobbra a <Video> vagy <VR> kiválasztásához, majd
nyomja meg a [Joystick] gombot.
 A mód szerinti alkalmazásokról további információt a 123.
oldalon talál.
 A művelet végeztével a <Kész!> üzenet jelenik meg.
 Ha kiválasztja a <Mégse> gombot, a <Nem formázott!>
fi gyelmeztetés jelenik meg.
Egy új lemezt feltétlenül formáznunk kell felvétel elõtt. Késõbbi
formázáshoz használja a <Lemezkezelö> menüt. 79. oldal
DVD+RW esetén:Figyelmeztetésként megjelenik a
<Lemezformázás? Minden fájlt töröl!> üzenet.
Mozgassa a [Joystick]-et felfele vagy lefele a <Igen> válasz
kiválasztásához, majd nyomja meg a [Joystick]-t.
 A művelet végeztével a <Kész!> üzenet jelenik meg.
 Ha kiválasztja a <Nincs> gombot, a <Nem formázott!>
fi gyelmeztetés jelenik meg.
Egy új lemezt feltétlenül formáznunk kell felvétel elõtt. Késõbbi
formázáshoz használja a <Lemezkezelö> menüt. 79. oldal
Lemez eltávolítása
1. Nyomja meg az [OPEN]-t fordítsa a nyíl irányába.
 A lemezfedél részlegesen kinyílik.
2. A lemezfedelet óvatosan, kézzel nyissa feljebb.
3. Távolítsa el a lemezt.
 A forgótányér közepét lefelé nyomva, fogja meg a lemezt a szélénél fogva.
4. Óvatosan nyomja meg a jelölt részt [PUSH CLOSE] a lemeztartó fedelén annak
bezárásához.
Tudnivalók
A formázás/véglegesítés funkció nem elérhető az akkumulátor szinten vagy .
 A fi nalizált lemezek kompatibilitását tekintve lásd a 11. oldalt.
DVD videokamera: Před záznamem
Když používáte nový disk: Formátování nového disku
Po vložení nového disku bude možná nutné jej zformátovat.
Spustí se rozpoznávání disku.
Pro disk DVD-R/+R DL: Formátování začne automaticky.
Pro disk DVD-RW: Objeví se výzva <Disc is not formatted. Format?>.
Rozdíly mezi režimy
Video a VR
Video (Režim Video) : Pokud byl disk ukončen, budete ho moci
přehrávat na většině DVD přehrávačů/rekordérů.
Video (Režim VR) : Disk můžete editovat na DVD videokameře,
ale přehrávání je možné pouze na DVD rekordéru, který
podporuje režim VR.
Přesuňte [Joystick] doprava nebo doleva a zvolte <Video> nebo <VR>,
pak stiskněte [Joystick].
 Informace o aplikacích podle režimu najdete na straně 123.
 Po dokončení se objeví zpráva <Complete!>.
 Pokud vyberete <Cancel>, objeví se varovná zpráva <Not
formatted!>.
Pro záznam na nový disk je třeba ho naformátovat. Chcete-li
formátovat později, použijte nabídku <Disc Manager>.
 strana 79
Pro disk DVD+RW: Objeví se výzva <Disc format? All fi les will
be deleted!>.
Přesuňte [Joystick] doprava nebo doleva a zvolte <Yes>, pak
stiskněte [Joystick].
 Po dokončení se objeví zpráva <Complete!>.
 Pokud vyberete <No>, objeví se varovná zpráva <Not
formatted!>.
Pro záznam na nový disk je třeba ho naformátovat. Chcete-li
formátovat později, použijte nabídku <Disc Manager>.
 strana 79
Jak vyjmout disk
1. Zatlačte přepínač [OPEN] ve směru šipky.
 Kryt disku se částečně otevře.
2. Jemně otevřete kryt rukou.
3. Vyjměte disk.
 Zatlačte na prostřední část talíře a disk zvedněte za jeho okraje a tak jej vyjměte.
4. Jemně zatlačte na část označenou [PUSH CLOSE] na krytu disku a zavřete jej.
Poznámka
Funkce Formátování a Dokončení nejsou dostupné při úrovních nabití baterie nebo
.
 Informace o kompatibilitě ukončených disků najdete na straně 11.
SP
Disc is not formatted.
Format?
Video VR Cancel
<When a DVD-RW disc is formatted.>
AD68-01230R_hun_cze_R2.indb 42 2007-05-03 ｿﾀﾈﾄ 4:37:04