Samsung VP-DC171W - Příručka (Stránka 86)

86
HUNGARIAN ČESKY
DVD videókamera: Kapcsolat
Másolás lemezről kazettára
 Ez a beállítás csak Lejátszás-ban működik. 26. oldal
 Kapcsolja videókamerát egy VCRhez az AV csatlakozót használva a
rögzített anyag szalagra másolásához.
 Állítsa be az AV be/ki-t Ki-ra a külső készülékre történő másolás előtt.
 83. oldal
1. Állítsa a [Mode] kapcsolót
[DISC]-re. (csak VP-DC173(i)/
DC175WB/DC175W(i)/
DC575WB/DC575Wi)
2. Állítsa a [Power] kapcsolót a
[ (Player)]módba.
3. Helyezze be a videókamerába
a lemezt, amelyet másolni
szeretne.
4. Helyezzen be egy új szalagot a
videómagnóba.
5. Csatlakoztassa a DVD kamerát
a VCR készülékhez az AV kábel
segítségével.
 Csatlakoztassa az AV kábelt a VCR bemeneti dugaszához.
 Sárga csatlakozó aljzat: Video
 Fehér csatlakozó aljzat: Audio (L (bal))-mono
 Vörös csatlakozó aljzat: Audio(R (jobb))
6. Nyomja meg a Felvétel gombot a rögzítés megkezdéséhez. 65~66. oldal
7. Játssza le a lemezt a videókamerán. Kérjük nézze meg a 64.oldalt a
lejátszásról.
 Állítsa a <TV Display> (TV-képernyõ)-t <Off> (Ki)-ra a menüben.
 38. oldal
Amennyiben a Másolás készen van.
Állítsa meg a VCR-en a felvételt, majd mozgassa a [Joystick]-t lefelé a DVD
kamerán.
DVD videokamera: Připojení
Kopírování disku na videokazetu
 Kopírovací funkce je dostupná pouze v režimu Player Mode.
 strana 26
 Připojte DVD videokameru k videorekordéru pomocí konektoru AV, abyste
mohli dabovat záznam z disku na pásku videorekordéru.
 Před kopírováním na externí zařízení nastavte AV In/Out na Out.
 strana 83
1. Nastavte přepínač [Mode] na
[DISC]. (Pouze VP-DC173(i)/
DC175WB/DC175W(i)/
DC575WB/DC575Wi)
2. Nastavte přepínač [Power] na
[ (Player)].
3. Vložte disk, který chcete
kopírovat, do DVD videokamery.
4. Vložte novou pásku do
videorekordéru.
5. Připojte DVD videokameru k
vašemu videorekordéru pomocí
kabelu AV.
 Připojte AV kabel ke vstupnímu konektoru na videorekordéru.
 Žlutý konektor: Video
 Bílý konektor: Audiosignál (L-levý kanál-mono)
 Červený konektor: Audiosignál (R-pravý kanál)
6. Stisknutím tlačítka Record (Záznam) na vašem videorekordéru začnete
nahrávat. strany 65~66
7. Přehrávejte disk na DVD videokameře. Informace o přehrávání najdete na
Straně 64.
 V nabídce nastavte <TV Display> na <Off>. strana 38
Až kopírování skončí
Zastavte záznam na videorekordéru, pak posuňte tlačítko [Joystick] na
videokameře směrem dolů.
VCR
Signal flow
AV Cable
DVD Camcorder
AD68-01230R_hun_cze_R2.indb 86 2007-05-03 ｿﾀﾈﾄ 4:39:24