Samsung VP-DC171W - Příručka (Stránka 47)

47
HUNGARIAN ČESKY
DVD videókamera: Felvétel alapfokon
Képerősítés és képhalványítás használata (FADE)
 Az Átmenet mód csak Kam. mód működik.
 26. oldal
 Felvételeinek professzionálisabb hatást
kölcsönözhet, ha olyan különleges
effektusokat használ, mint pl. egy jelenetsor
elején a fokozatos előtűnés, a végén pedig
a fokozatos eltűnés.
A felvétel elindítása
1. Állítsa a [Mode] kapcsolót [DISC]-re.
(kizárólag VP-DC173(i)/DC175WB/
DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi
típusoknál)
2. Állítsa a [Power] kapcsolót
[ (Camera)]-ra.
3. A felvétel előtt nyomja fel a [Joystick]-t, és
tartsa meg.
 A kép és a hang fokozatosan eltűnik
(fade out).
4. Nyomja meg a [Start/Stop] gombot,
egyidejűleg pedig engedje fel a [Joystick].
 A felvétel megkezdődik, a kép és hang
fokozatosan tűnik elő (fade in).
A felvétel leállítása
5. A felvétel megállításához nyomja meg a
[Joystick]-ot felfelé, és tartsa meg.
 A kép és a hang fokozatosan eltűnik
(fade out).
6. Ha a kép eltűnt, a felvétel
leállításához nyomja meg a
[Start/Stop] gombot.
a. Fade Out
(Fokozatos eltűnés)
(kb. 4 másodperc)
b. Fade In (Fokozatos
előtűnés)
(kb. 4 másodperc)
DVD videokamera: Základní záznam
Použití funkce Fade In a Out (FADE)
 Funkce Rozetmívání/zatmívání je
dostupná pouze v režimu Camera Mode.
 strana 26
 Pomocí speciálních efektů, například
roztmíváním na začátku scény nebo
zatmíváním na konci scény můžete svým
nahrávkám dodat profesionální vzhled.
Zahájení záznamu
1. Nastavte přepínač [Mode] na [DISC].
(pouze VP-DC173(i)/DC175WB/
DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi)
2. Nastavte přepínač [Power] na
[ (Camera)].
3. Před nahráváním stiskněte [Joystick]
nahoru a podržte jej.
 Obraz a zvuk se začnou postupně
ztrácet (fade out – zatmívání).
4. Stiskněte tlačítko [Start/Stop] a zároveň
uvolněte [Joystick].
 Videokamera začne nahrávat a obraz
se zvukem se začnou postupně
zobrazovat (fade in – rozetmívání).
Ukončení záznamu
5. Pro ukončení nahrávání stiskněte
[Joystick] nahoru a podržte jej.
 Obraz a zvuk se začnou postupně
ztrácet (fade out – zatmívání).
6. Po vytracení obrazu
stiskem tlačítka [Start/
Stop] záznam ukončete.
a. Fade Out (Zatmívání)
(asi 4 sekundy)
b. Fade In (Rozetmívání)
(asi 4 sekundy)

6
STBY 0:00:40
30 min
SP -RW
VR

REC  0:00:30
VR
-RW
30 min
SP
001
5

001
-RW
VR
REC  0:00:20
30 min
SP
4

3
STBY
VR
-RW
30 min
SP 0:00:00
Move the [Joystick] up and hold. a. Fade Out Gradual disappearance
Gradual appearance b. Fade In Release the [Joystick]
AD68-01230R_hun_cze_R2.indb 47 2007-05-03 ｿﾀﾈﾄ 4:37:16