Samsung VP-DC171W - Příručka (Stránka 82)

82
HUNGARIAN ČESKY
DVD videókamera: Lemezkezelö
Lemez lezárásnak törlése (Lemez Nyitva) DVD-RW
 Ez a beállítás Kam. mód működik. 26. oldal
 Amennyiben egy DVD-RW lemez VR vagy Videó üzemmódban lett
finalizálva, unfinalizálhatja a lemezt további felvételek rögzítése érdekében.
 A véglegesítés feloldásához az elemeknek sok energiára van szüksége.
Amennyiben az AC teljesítmény adapter használva van, figyeljen arra hogy
a dugó megfelelően kapcsolódik.
1. Állítsa a [Mode] kapcsolót [DISC]-re.
(kizárólag VP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/
DC575WB/DC575Wi típusoknál)
2. Állítsa a [Power] kapcsolót [ (Camera)]-ra.
3. Nyomja meg a [MENU] gombot.
 Megjelenik a menülista.
4. Fordítsa a [Joystick] felfelé vagy lefelé a <Disc
Manager> (Lemezkezelö) kiválasztásához, majd
nyomja meg a [Joystick] gombot.
5. Fordítsa a [Joystick] felfelé vagy lefelé a <Disc
Unfinalise> (Lemez Nyitva) kiválasztásához, majd
nyomja meg a [Joystick] gombot.
6. Fordítsa a [Joystick] felfelé vagy lefelé a
<Unfinalise> (Kinyitás) kiválasztásához, majd
nyomja meg a [Joystick] gombot.
 <Unfinalising, please wait...> (Kinyitás,
kérem várjon…) felirat jelenik meg. A művelet
végeztével a <Complete!> (Kész!) üzenet jelenik
meg.
Tudnivalók
 A formázás/véglegesítés funkció nem elérhető az
akkumulátor szinten vagy .
 A nyitvahagyás során, ne tegye ki a DVD
videókamerát rázkódásnak, vagy vibrációnak. Ez
hibákat okozhat.
DVD videokamera: Disc Manager
Zrušení dokončení disku (Disc Unfinalise) DVD-RW
 Tato funkce je dostupná pouze v režimu Camera Mode.strana 26
 Pokud byl disk DVD-RW ukončen v režimu VR nebo Video, můžete zrušit
jeho ukončení tak, aby se dal dále zaznamenávat.
 Během rušení dokončení by měly být baterie dostatečně nabité. Když
používáte napájecí adaptér, zkontrolujte, zda je správně připojen.
1. Nastavte přepínač [Mode] na [DISC].
(pouze VP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/
DC575WB/DC575Wi)
2. Nastavte přepínač [Power] na [ (Camera)].
3. Stiskněte tlačítko [MENU].
 Zobrazí se seznam položek nabídky.
4. Pohybem [Joystick] nahoru či dolů zvolte <Disc
Manager>, potom stiskněte [Joystick].
5. Pohybem [Joystick] nahoru či dolů zvolte <Disc
Unfinalise>, potom stiskněte [Joystick].
6. Pohybem [Joystick] doleva či doprava zvolte
<Unfinalise>, potom stiskněte [Joystick].
 Zobrazí se zpráva <Unfinalising, please
wait...>. Po zrušení dokončení se objeví zpráva
<Complete!>.
Poznámky
 Funkce Formátování a Dokončení nejsou dostupné
při úrovních nabití baterie nebo .
 Během rušení ukončení nevystavujte vaši DVD
videokameru nárazům nebo otřesům. Mohlo by dojít
k poruše.
5
Move OK Select MENU Exit
Camera Mode
►Disc Manager
Disc Finalise
Disc Unfinalise
Disc Format
Disc Info
4
Move OK Select MENU Exit
Camera Mode
►Disc Manager
Disc Finalise
Disc Unfinalise
Disc Format
Disc Info
Disc Unfinalise
Move OK Select MENU Exit
Unfinalise Back
Disc Name : Science
Disc Format VR Mode
Used Space 00:02:20
Free Space 00:27:40 (SP)
Rename
6
AD68-01230R_hun_cze_R2.indb 82 2007-05-03 ｿﾀﾈﾄ 4:39:13