Samsung VP-DC171W - Příručka (Stránka 88)

88
HUNGARIAN ČESKY
DVD videókamera: Kapcsolat
Tv műsor vagy videoszalag felvétele lemezre (csak VP-DC171i/
DC171Bi/DC171Wi/DC173i/DC175Wi/DC575Wi)
 Ez a beállítás csak Lejátszás-ban működik. 26. oldal
 Csatlakoztassa a DVD kamerát a VCR-hez vagy a TV-hez az AV dugó használatával a
TV műsor felvételéhez vagy videószalag lemezre történő másolásához. Állítsa be az AV
be/ki a felvétel (másolás) előtt. 83. oldal
Lemezre való rögzítés (másolás)
1. Készítse elő TV-jét vagy magnóját.
2. Csatlakoztassa a DVD kamerát a
VCR készülékhez vagy a TV-hez az
AV kábel segítségével.
 Csatlakoztassa az AV kábelt
a VCR vagy TV kimeneti
dugaszához.
 Sárga csatlakozó aljzat: Video
 Fehér csatlakozó aljzat: Audio(L
(bal)) – mono
 Vörös csatlakozó aljzat: Audio(R
(jobb))
3. Helyezzen be videokamerájába egy
üres lemezt.
 Bövebben a lemezek
formázásáról és kiválasztásáról a
123. oldalon
Felvétel VCR-ről
4. Helyezze be a lejátszani kívánt szalagot a lejátszóba
 Állítsa meg azt a lejátszás kezdőpontjánál.
5. Kezdje meg a másolást a videókamera [Start/Stop] gombjának megnyomásával.
6. Nyomja meg a Lejátszás gobmot a lejátszón a kezdéshez.
Felvétel TV-ből
4. Válaszzon ki egy csatornát, amelyről rögzíteni kíván.
5. Kezdje meg a másolást a videókamera [Start/Stop] gombjának megnyomásával.
Amennyiben a Másolás készen van.
Nyomja meg a [Start/Stop] gombot a videokamerán a rögzítés (másolás) megállításához
Tudnivalók
 Ha a DVD készüléket más készülékhez csatlakoztatva üzemelteti, mindig adjon áramot a
DVD kamerának a háztartási AC kimenetről az AC teljesítmény adapter használatával.
 Írásvédett tartalmat, mint pl.: Macrovision vagy nem stabil TV-jeleket nem lehet rögzíteni
a DVD kamerával.
DVD videokamera: Připojení
Záznam (Kopírování) televizního programu nebo videokazety na disk
(pouze VP-DC171i/DC171Bi/DC171Wi/DC173i/DC175Wi/DC575Wi)
 Záznamová (Kopírovací) funkce je dostupná pouze v režimu Player Mode. strana 26
 Chcete-li zaznamenávat TV program nebo kopírovat videopásku na disk, připojte
DVD videokameru k videorekordéru nebo TV pomocí konektoru AV. Před záznamem
(kopírováním) nastavte AV In/Out. strana 83
Záznam (Kopírování) na disk
1. Připravte svůj televizor nebo
videorekordér.
2. Připojte DVD videokameru k
videorekordéru nebo TV pomocí
kabelu AV.
 Připojte AV kabel k výstupnímu
konektoru na videorekordéru
nebo televizoru.
 Žlutý konektor: Video
 Bílý konektor: Audiosignál
(L-levý kanál-mono)
 Červený konektor: Audiosignál
(R-pravý kanál)
3. Vložte prázdný disk do DVD
videokamery.
 Informace o volbě a
formátování disků viz strana
123.
Záznam z videorekordéru
4. Vložte do videorekordéru videokazetu, kterou chcete přehrávat.
 Aktivujte pauzu na počátku přehrávání.
5. Kopírování zahájíte stisknutím tlačítka [Start/Stop] na DVD videokameře.
6. Stisknutím tlačítka PLAY (Přehrávání) na vašem videorekordéru spusťte přehrávání.
Záznam z TV
4. Zvolte zaznamenávaný televizní kanál.
5. Záznam zahájíte stisknutím tlačítka [Start/Stop] na DVD videokameře.
Až záznam (kopírování) skončí:
Stisknutím tlačítka [Start/Stop] na DVD videokameře ukončíte záznam (kopírování).
Poznámky
 Pokud provozujete DVD videokameru připojenou k jinému zařízení, vždy ji napájejte ze
zásuvky střídavého proudu prostřednictvím napájecího adaptéru.
 Obsah s ochranou proti kopírování (např. Macrovision) a nestabilní televizní signál nelze
na této DVD videokameře kopírovat.
TV
Signal flow
AV Cable
DVD Camcorder
VCR
or
AD68-01230R_hun_cze_R2.indb 88 2007-05-03 ｿﾀﾈﾄ 4:39:32