Samsung VP-DC171W - Příručka (Stránka 80)

80
HUNGARIAN ČESKY
DVD videókamera: Lemezkezelö
Lemez lezárása (Lemez Lezárása) DVD-RW/-R/+R DL
 Ez a beállítás Kam. mód-ban működik. 26. oldal
 A DVD-RW/-R/+R DL tartalmának másik DVD lejátszón/felvevőn történő lejátszásához
véglegesítenie kell a lemezt. Ekkor elegendő feszültség kell hogy legyen az
akkumulátorban. Amennyiben hálózati kábelt csatlakoztatott, figyeljen arra hogy a dugó
megfelelően kapcsolódjon. Egy áramszünet a lezárás alatt azt eredményezheti hogy a
lemez már többször nem játszható le.
1. Állítsa a [Mode] kapcsolót [DISC]-re. (kizárólag VP-DC173(i)/
DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi típusoknál)
2. Állítsa a [Power] kapcsolót [ (Camera)]-ra.
3. Nyomja meg a [MENU] gombot.
 Megjelenik a menülista.
4. Fordítsa a [Joystick] felfelé vagy lefelé a <Disc Manager>
(Lemezkezelö) kiválasztásához, majd nyomja meg a
[Joystick] gombot.
5. Fordítsa a [Joystick] felfelé vagy lefelé a <Disc Finalise>
(Lemez Lezárása) kiválasztásához, majd nyomja meg a
[Joystick] gombot.
6. Fordítsa a [Joystick] felfelé vagy lefelé a <Finalise>
(Lezárás) kiválasztásához, majd nyomja meg a [Joystick]
gombot.
 <Finalising, please wait...> (Lezárás, kérem várjon…)
felirat jelenik meg. A művelet végeztével a <Complete!>
(Kész!) üzenet jelenik meg.
Figyelmeztetés
Véglegesítés során, ne tegye ki a DVD videókamerát rázkódásnak,
vagy vibrációnak. Ez hibákat okozhat.
Tudnivalók
 A formázás/véglegesítés funkció nem elérhető az akkumulátor
szinten vagy .
 A lezárás után a Címlisták vagy a Lejátszási listák már nem
törölhetők, vagy szerkeszthetők a lemezen.
 A véglegesítéshez szükséges idő lemeztípusonként eltérhet.
 A finalizált lemezek kompatibilitását tekintve lásd a 11. oldalt.
 A lejátszás nem minden DVD Lejátszó/felvevõ esetében
garantált. A kompatibilitási részletekért olvassa el a DVD
lejátszója/felvevõje használati útmutatóját.
 Ha egyszer a DVD-R.+R DL lemez finalizálva lett, akkor a
videókamerával nem lehet újra felvételt készíteni rá.
 DVD+RW lemezeket lejátszhat más eszközökön finalizálás
nélkül.
DVD videokamera: Disc Manager
Dokončení disku (Disc Finalise) DVD-RW/-R/+R DL
 Tato funkce je dostupná pouze v režimu Camera Mode. strana 26
 Aby bylo možné obsah disku DVD-RW/-R/+R DLpřehrávat na jiných přehrávačích/
rekordérech DVD, musíte disk dokončit. Během dokončování by měly být baterie
dostatečně nabité. Když používáte napájecí adaptér, zkontrolujte, zda je správně
připojen. Přerušení napájení během dokončování může způsobit, že disk nepůjde
přehrát.
1. Nastavte přepínač [Mode] na [DISC]. (pouze VP-DC173(i)/
DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi)
2. Nastavte přepínač [Power] na [ (Camera)].
3. Stiskněte tlačítko [MENU].
 Zobrazí se seznam položek nabídky.
4. Pohybem [Joystick] nahoru či dolů zvolte <Disc Manager>,
potom stiskněte [Joystick].
5. Pohybem [Joystick] nahoru či dolů zvolte <Disc Finalise>,
potom stiskněte [Joystick].
6. Pohybem [Joystick] doleva či doprava zvolte <Finalise>,
potom stiskněte [Joystick].
 Zobrazí se zpráva <Finalising, please wait...>. Po
dokončení formátování se objeví zpráva <Complete!>.
Varování
Během ukončování nevystavujte vaši DVD videokameru nárazům
nebo otřesům. Mohlo by dojít k poruše.
Poznámky
 Funkce Formátování a Dokončení nejsou dostupné při
úrovních nabití baterie nebo .
 Po dokončení nelze odstranit ani upravit seznam titulů ani
přehrávací seznamy.
 Doba potřebná k dokončení se liší podle typu disku.
 Informace o kompatibilitě ukončených disků najdete na
straně 11.
 Přehrávání není zaručeno veZ všech DVD přehrávačích/
rekordérech. Podrobné informace o kompatibilitě
najdete v uživatelské příručce pro Váš DVD přehrávač/
rekordér.
 Jakmile byl disk DVD-R/+R DL ukončen, nemůžete ho
znovu zaznamenávat v DVD videorekordéru.
 Disky DVD+RW můžete přehrávat na jiných zařízeních bez
jejich ukončení.
 Po Ukončení disku nemůžete provádět další záznam na
disku DVD-RW bez zrušení ukončení.
4
Move OK Select MENU Exit
Camera Mode
►Disc Manager
Disc Finalise
Disc Unfinalise
Disc Format
Disc Info
5
Move OK Select MENU Exit
Camera Mode
►Disc Manager
Disc Finalise
Disc Unfinalise
Disc Format
Disc Info
6
Disc Finalise
Move OK Select MENU Exit
Finalise Back
Disc Name : Science
Disc Format VR Mode
Used Space 00:02:20
Free Space 00:27:40 (SP)
Rename
AD68-01230R_hun_cze_R2.indb 80 2007-05-03 ｿﾀﾈﾄ 4:39:08